Red Hat Quay — Vulnerabilidades Críticas de Inyección de Claves de Firma y Robo de Credenciales (CVE-2026-123710)
Fecha de publicación: 12 de noviembre de 2026
Categoría: Vulnerability / Cloud Security
Introducción
Investigadores de seguridad han identificado dos vulnerabilidades críticas de severidad extrema que afectan a Red Hat Quay, una plataforma empresarial de gestión de registros de contenedores ampliamente utilizada en infraestructuras locales y nativas de la nube, incluyendo plataformas basadas en OpenShift. Los fallos, rastreados como CVE-2026-123710 y CVE-2026-110697, permiten a actores maliciosos comprometer la integridad y confidencialidad del registro completo. Esto incluye la lectura de datos confidenciales, la sobrescritura de imágenes de contenedores privados y el robo de tokens de cuentas de robots entre diferentes inquilinos (tenants). Red Hat ha publicado versiones corregidas para múltiples ramas de Quay 3 y Quay 5, instando a los administradores a aplicar las actualizaciones de manera prioritaria y a implementar medidas temporales de mitigación en el perímetro.
¿Qué es Red Hat Quay y sus vulnerabilidades? (Análisis General)
Red Hat Quay es un registro de contenedores privado de alta disponibilidad diseñado para almacenar, distribuir y asegurar imágenes de contenedores en entornos empresariales. Actúa como un componente central en los ciclos de vida de desarrollo de software (CI/CD), proveyendo artefactos confiables para plataformas de orquestación como Red Hat OpenShift.
Las vulnerabilidades descubiertas rompen los supuestos fundamentales de aislamiento y confianza criptográfica del registro:
- CVE-2026-123710 (CVSS 9.8 - CRITICAL): Clasificado bajo el debilidad CWE-1287 (Improper Validation of Specified Type of Input / fallo lógico en rotación de claves). Permite a un cliente (que puede operar de forma anónima si el acceso anónimo está habilitado, o con una cuenta común si está deshabilitado) obtener un token de registro arbitrario, presentarlo en el endpoint de rotación de claves e instalar su propia clave de firma aprobada sin fecha de expiración. A partir de ese momento, cualquier token firmado por el atacante es aceptado de forma global en el registro.
- CVE-2026-110697 (CVSS 9.9 - CRITICAL): Clasificado bajo la debilidad CWE-89 (Improper Neutralization of Special Elements used in an SQL Command / Inyección SQL). Se localiza en la función de listado de cuentas de robot, donde se construye una consulta SQL utilizando el operador
LIKEa partir de nombres de espacios de nombres controlados por el usuario sin escapar los caracteres comodín (como el subrayado_, que en SQLLIKErepresenta un único carácter). Esto permite a un usuario no privilegiado que cree un espacio de nombres con un patrón específico colisionar con espacios de nombres de otros inquilinos y extraer sus cuentas de robot y tokens descifrados.
¿Cómo funciona? (Análisis Técnico)
El análisis del comportamiento operativo de estas vulnerabilidades revela fallos estructurales en la validación de solicitudes y en la construcción de consultas dinámicas:
-
Flujo de explotación para Inyección de Claves (CVE-2026-123710):
- Quay confía en un conjunto de claves criptográficas predeterminadas para firmar y validar tokens de acceso que autorizan operaciones de push y pull.
- El servidor de claves de Quay verifica que una solicitud de reemplazo de clave posea un token válido firmado por una clave de confianza, evaluando la audiencia y el emisor esperados. Sin embargo, carece de una validación estricta que asegure que dicho token fue emitido específicamente para un procedimiento legítimo de rotación de claves.
- Un atacante realiza una petición al endpoint de autenticación
/v2/authpara obtener un token anónimo con una audiencia controlada por él mismo. Quay emite y firma este token utilizando una clave de confianza. - El atacante presenta este token en el endpoint de rotación de claves e instala una clave pública propia con validez indefinida.
- Una vez inyectada la clave, el atacante puede firmar tokens falsificados que otorgan acceso de lectura y escritura a cualquier repositorio privado dentro del registro, persistiendo a través de reinicios hasta que se elimine manualmente la clave.
-
Flujo de explotación para Robo de Cuentas de Robot (CVE-2026-110697):
- La lógica interna que enlista las cuentas de robot toma el nombre del espacio de nombres proporcionado por el usuario y genera dinámicamente un patrón de coincidencia SQL
LIKE. - Debido a la ausencia de escape para metacaracteres, un atacante genera un espacio de nombres que incluye un carácter de subrayado
_. - Durante la ejecución de la consulta, el motor de base de datos interpreta el subrayado como un comodín de carácter único, provocando que la consulta devuelva registros correspondientes a múltiples inquilinos adyacentes.
- Como resultado, el atacante recupera los tokens de autenticación descifrados de cuentas de robot ajenas, posibilitando operaciones no autorizadas e incluso la inyección de imágenes maliciosas en pipelines de CI/CD integrados con OpenShift.
- La lógica interna que enlista las cuentas de robot toma el nombre del espacio de nombres proporcionado por el usuario y genera dinámicamente un patrón de coincidencia SQL
Sistemas / Entornos Afectados
Las vulnerabilidades impactan a múltiples implementaciones del ecosistema Quay:
- Todas las versiones de Quay 3 y Quay 5.
- Instalaciones independientes (standalone).
- Despliegues gestionados por Quay Operator en plataformas Red Hat OpenShift.
- El registro espejo (mirror registry) para Red Hat OpenShift.
- Instancias internas expuestas a redes o clientes no confiables.
| CVE | Categoría (CWE) | Impacto | CVSS | Vector (resumido) |
|---|---|---|---|---|
| CVE-2026-123710 | CWE-1287 | Lectura/escritura global de imágenes privadas y sobrescritura de tags | 9.8 (CRITICAL) | AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H |
| CVE-2026-110697 | CWE-89 | Robo de credenciales cross-tenant e inyección en pipelines | 9.9 (CRITICAL) | AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H |
Mitigación y Detección
Remediación
- Actualización de Software: Aplicar de inmediato los paquetes y compilaciones corregidas liberadas por Red Hat para las ramas afectadas de Quay 3 y Quay 5. La actualización del software representa la única solución integral y definitiva.
- Restricción Perimetral: En el balanceador de carga o proxy inverso, bloquear el acceso al endpoint
/keyspara cualquier entidad externa, permitiendo únicamente el tráfico procedente de componentes internos estrictamente confiables. - Políticas de Namespaces: Limitar de forma temporal la capacidad de crear organizaciones o espacios de nombres que contengan caracteres comodín como el subrayado (
_).
Detección
- Auditoría de Logs: Revisar los registros de auditoría en búsqueda de eventos de tipo
service_key_rotateyservice_key_deleteen los cuales el campoexpiration_dateaparezca como nulo (null). - Monitoreo de Anomalías: Vigilar operaciones inusuales de extracción (pull) o inserción (push) en repositorios que no coincidan con los patrones operativos normales de las cuentas de robot institucionales.
Nota de Inteligencia Defensiva: Una clave de servicio inyectada maliciosamente persistirá a pesar de los reinicios del sistema y no se invalidará mediante el restablecimiento de contraseñas de usuario o la modificación de tokens de robot. Los equipos SOC deben auditar activamente el almacén de claves de confianza en busca de anomalías criptográficas.
Recapitulando
Las vulnerabilidades CVE-2026-123710 y CVE-2026-110697 en Red Hat Quay exponen un riesgo crítico para la cadena de suministro de software basada en contenedores. Al permitir la manipulación directa de claves de confianza y la extracción masiva de credenciales de robot mediante fallos de saneamiento SQL, los atacantes pueden comprometer de forma silenciosa la integridad de infraestructuras nativas de la nube enteras. La aplicación prioritaria de parches y el endurecimiento temporal del acceso al endpoint de claves son pasos indispensables para contener la superficie de ataque.
Referencias
- Khandelwal, S. (2026). Critical Red Hat Quay Flaw Lets Attackers Read and Overwrite All Private Container Images in a Registry. The Hacker News. https://thehackernews.com/2026/11/critical-red-hat-quay-flaw-lets.html
- Red Hat Bugzilla. (2026). Bug 2568072 - Red Hat Quay vulnerability CVE-2026-123710. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2568072
- Red Hat Bugzilla. (2026). Bug 2552237 - Red Hat Quay vulnerability CVE-2026-110697. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2552237
- Red Hat Security. (2026). CVE-2026-123710 Advisory and Details. https://access.redhat.com/security/cve/cve-2026-123710
- Red Hat Security. (2026). CVE-2026-110697 Advisory and Details. https://access.redhat.com/security/cve/cve-2026-110697
- Red Hat Support. (2026). Key remediation and mitigation steps for Red Hat Quay. https://access.redhat.com/solutions/7149923
- Red Hat Support. (2026). Mitigation guidance for cross-tenant robot token flaws. https://access.redhat.com/solutions/7149592
- Red Hat Quay Upstream Project. (2026). Upstream fix commit for key rotation and search logic. https://github.com/quay/quay/commit/094cfb024f01